Category:

Немного удивляет переводческая практика американцев. Понятно, почему они не перевели на английский книги Ладгайери и Мерсье. Но они не перевели и такие шедевры, как «Тензоры» Лорана Шварца и «Дифференциальную геометрию и аналитическую механику» Годбийона. А если как следует покопаться, то нетрудно будет обнаружить десятки прекрасных французских математических книг, не переведённых на английский.

При этом я бы не сказал, что студенты американских университетов, как правило, могут читать по-французски. Обычно читать по-французски человек начинает после защиты диссертации (я имею в виду PhD).

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.